Vô cảm
Mũi kim cắm chặt trong tim,
Máu chảy đầm đìa nhấn chìm cơn đau.
Mắt nhắm để khỏi nhìn nhau,
Ngờ đâu nước nhỏ đâm sâu má hồng.
Đường thẳng mà cứ đi vòng,
Té lên té xuống mà lòng chẳng hay.
Ước được cặp cánh để bay,
Lượn qua lượn lại mấy ngày thoát nhân.
English version:
Numb
Deep in the heart lays a needle,
Flooding away the pain, it bleeds.
Seeing each other closes the eyes,
Damping the rose cheeks, they weep.
Keep walking off a straight path,
Fall down at times, unaware.
Wish for the wings to fly,
Take off for a few days, escaped.
---Tina N.
No comments:
Post a Comment